Niente, ho resistito fin troppo.
Le canzoni di Natale, quelle di Frank Sinatra e di Bing Crosby, ogni tanto le canticchio anche a metá luglio.
Questo post, vi avviso da subito, non contiene nessuna riflessione personale, nessuna poesia, nessun libro letto.
É un post autopromozionale!
I've resisted for too long.
Sometimes I sing Christmas songs (Sinatra & Crosby) during July..
In this post, I have to say, there are no reflections, considerations about poetry, some kind of ideas.
It'a a self advertising!
Ebbene sì, nel periodo di dolcezza e bontá che si sta avvicinando, casco anche io nel vorticoso girone dei regali di Natale.
Quest'anno in molti mi avete chiesto il calendario da tavolo, che ho realizzato negli scorsi anni (https://www.behance.net/gallery/64177553/2018-Calendar un refresh per chi se lo fosse perso), ma mi sono presa una pausa dal suddetto.
Attendiamo quello del 2021!
In this period of sweetness and generosity, I've fallen down in the Christmas gift tornado.
I took a pause from my traditional calendars, but I've created some new stuffs.
Mi sono però dedicata ad altro!
Cose riproposte e cose nuovissime, di cui sono davvero soddisfatta!
1. Il quadernetto di Wish You Were Here
Formato A5, pagine bianche con qualche inserto di quelli che piacciono a me (disegni da colorare, un mini calendario, animali sparsi a casaccio per le pagine)
1. The Wish You Were Here notebook.
A5 format, white pages plus a small calendar in the beginning, some animals around and some coloring pages.
Retro e fronte
Back and front
C'é anche Sandrino!
Here's Sandrino!
2. I bigliettini natalizi realizzati in collaborazione con Spazio Libri la Cornice (uno dei miei posti preferiti nell'universo, oramai.)
In formato A6, stampati su carta riciclata certificata "Angelo Blu".
2. Christmas card.
Made with Spazio Libri La Cornice, in my opinion the best bookshop in the world.
A6 format, printed on recycled certified paper.
3. La CARTA REGALO
Era davvero da una vita che volevo stampare della carta regalo con un mio pattern.
Eccola qua, in formato 50x70 cm.
3. Christmas wrapping paper.
It was a long time I wanted to do this!
50x70 cm
4. Anche alle tazze da the in ceramica facevo il filo da molto tempo.
Ho creato questi 2 esemplari. Uno più stupidello e uno più tenerello.
A voi la scelta, io sono di certo più stupidella.
4. 2 kind of tea or coffee cup!
One is more silly, the other more tender.
I'll go for the silly one, of course!
5. Quadernetti a quadretti con il pattern dei gatti in copertina!
In formato A5.
5. A5 notebook with squared paper and the cats pattern cover
Tutta la mercanzia sará a vostra disposizione sabato 16 novembre e sabato 14 dicembre all'immancabile Sabato di Lambrate, a Matite al Frida, in zona Isola sempre a Milano il 23 di novembre.
You can find everything in Il Sabato di Lambrate, in Milano, the 16th of November and the 14th of December, and in Matite, a Frida event, in quartiere Isola, also in Milano.
Per quanto riguarda il tour de force di mostre che sto facendo, vi ricordo
dal 18 al 24 novembre (con finissage insieme a me e Paolino il 24) nella palestra Visconti dell'Arci Bellezza, in via Bellezza a Milano.
Qui l'evento https://www.facebook.com/events/796895317410294/
About my exhibition, from the 18th to the 24th of November, me and Paolino of 'Le Moschine' will be in the Visconti Boxing gym under the Circolo Arci Bellezza.
Dal 30 di novembre al 6 dicembre, la coppia d'oro Bic Indolor+ Le Moschine sará a Emerging art Sharing, a Bergamo presso l' Ex Carcere di Sant'Agata Bergamo, in vicolo sant'Agata 21
https://www.facebook.com/events/506020449980919/
From the 30th of November to the 6th of December we will be in Bergamo, in Emerging art Sharing, ancient Sant'Agata prisons.
Dal 7 dicembre al 5 gennaio, infine, parteciperò ad una collettiva di sole girrrls presso il Chiostrino Artificio di Como, Piazzolo Giuseppe Terragni, 4.
Con MINART, SERENA GIANOLI, SILVIA MAURI, CLOROFILLICHE.
From the 7th of December to the 5th of January, m and other four super girls will be in Como, in a collective exhibition in Chiostrino Artificio, in the centre of Como.